La pièce contient également de nombreuses allusions à la langue du monogatari, allusions qui aurait été reconnues par les poètes de l'époque de Zeami [2]. The upper portion of the robe and the sleeves are solid medium blue.

est une pièce du théâtre nô de la troisième catégorie écrite par Kanami et révisée par Zeami. In another area, two small white water buckets sitting outside of a salt hut refer to the women's work of gathering briny sea water to be boiled down to form salt. Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more. Finalement, Tyler propose l'idée que les deux femmes sont des aspects d'une seule psyché ou qu'elles sont les « essences purifiées du sentiment humain ... voix jumelles de la musique de la nostalgie »[3] et pas vraiment pleinement des personnes réelles. Elles s'attardent comme des esprits flottants ou fantômes, attachées au monde des mortels par leur coupable (selon la doctrine bouddhiste) attachement émotionnel aux désirs mortels, thème commun dans le théâtre nô. Matsukaze se languit pour le retour de son amant courtisan, comme la femme d'Akashi dans le Genji et comme la femme dans la pièce Izutsu de Zeami. Three crests, or ka mon, (ivy leaves within a circle) are located along the top back shoulder area. “My profession brought me in contact with various minds. Bien que les personnages de la pièce représentent effectivement ces traits opposés - Matsukaze alterne entre de fortes explosions émotionnelles et une calme douceur tandis que sa sœur reste largement en arrière-plan et agit comme influence médiatrice sur Matsukaze - la comparaison est néanmoins valable et intéressante. Le prêtre rêve qu'il les rencontre en s’enquérant d'un logement.

Matsukaze also really plays on the concept of material attachment. Tyler also draws a comparison between the names of the two sisters to a traditional element in Chinese poetry, referring to different strains of music as the Autumn Rain and the Wind in the Pines; Autumn Rain is strong and gentle intermittently, while the Wind in the Pines is soft and constant. Royall Tyler and other scholars attribute the bulk of the work to Zeami, claiming that it is based on a brief dance piece by his father Kan'ami. 1941). I have the moon in my pail! The play's contents allude strongly to elements of the Genji monogatari, particularly the chapters in which Hikaru Genji falls in love with a woman at Akashi, and later leaves her. The veranda of a Heian mansion is seen at the lower right front of the robe surrounded by clouds. Flowering plants of both spring (e.g. Born a few centuries prior to the present, he was petrified in an event in which countless Petrification Weapons fell from the sky, in order to warn the future generations. Chinese bell flower, maidenflower, Japanese bush clover and miscanthus grass) bloom on the hem and sleeves.

qui vivaient autrefois dans la baie de Suma dans la province de Settsu où elles louchaient de la saumure pour faire du sel. Peu de temps après son départ, elles apprennent sa mort et en meurent de chagrin. violets and cherry blossoms) and fall (e.g. The design is carried out mostly in dark blue, medium blue, green and variations between the two shades, as well as lavender, black, grey, white, yellow, red/pink, golden beige, and darker golden beige. As with the previous noh plays, Matsukaze is also a mugen noh, and therefore blurs the lines between reality and fantasy, signifying a theme of non-duality. Matsukaze (松風, Le Vent dans les pins?) Matsukaze Who is to tell of our unhappiness Dipping brine at Nada? The hem of the kimono is slightly padded. The lower portion of both robe and sleeves contain scenes depicting the exile of the Heian poet Ariwara-no-Yukihira (818-893) to the Bay of Suma and the Noh play "Matsukaze" (Wind Through the Pines) about two Suma women who fell in love with him.

Details throughout the kimono are embroidered in silk threads. Three crests, or ka mon, (ivy leaves within a circle) are located along the top back shoulder area.

Le contenu de la pièce contient de fortes allusion à des éléments du Genji monogatari, en particulier les chapitres dans lesquels Hikaru Genji tombe amoureux d'une dame à Akashi et la quitte plus tard. Matsukaze even has two … Thin, flat metal-leafed strips of paper are inserted into the trees and flowers scattered over the kimono.

Le nom du personnage principal, et le titre de la pièce, Matsukaze, possèdent un double sens poétique. All seams are handsewn.