They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-05-09 Another romantic expression for a more serious relationship is você é o mundo para mim, which means ‘you are my world’.

Quality:

Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 The weight of the words is hard to translate into English but it means ‘I miss you’ yet with feelings of longing like you really feel a heavy heart knowing that your loved one is far away. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment dans vos paramètres de vie privée. mucho = much, a lot. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Elapsed time: 169 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-12

For these moments, the Brazilian Portuguese language has a beautiful expression that sums it up perfectly – você me completa to say ‘you make me feel complete’. I love you so much… Padre Ariel, i love you so much, you know, and do not get me wrong, because if you do not publish my testimony, I'll just wrong. A Brazilian may wait to say it or may even say it after a couple of dates – there are no rules.

Translation for 'I love you very much' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-01-20

I love you so much as well. When you feel that someone is the most important person or aspect of your life, in Brazilian Portuguese you can say você é tudo pra mim which translates to ‘you are everything to me’. When two lovers are apart and are working through a distance-relationship, the Brazilian Portuguese language has the perfect expression that captures that pain and anxiety of being far away from loved ones. "Wow!"

I'm not sure about the Italian.

Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te. Querido, docinho and amorzinho are affectionate pet names for a loved one in Portuguese.

Quality: We use cookies to enhance your experience. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 3.

Reference: Anonymous, Last Update: 2016-08-20 There are several layers to this – you can either ficar com or sem compromiso – the former where you are seeing one person exclusively and the latter is when you are seeing someone without any commitment. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2014-01-24